Nejočekávanější funkce nových sluchátek AirPods od společnosti Apple se při spuštění v Evropské unii neobjeví.
Překlad v reálném čase má omezení
Jednou z hlavních novinek, které Apple představil, je funkce živého překladu zvuku v reálném čase pro sluchátka AirPods. Tato technologie, poháněná systémem Apple Intelligence, měla být klíčovým lákadlem pro nové AirPods Pro 3, ale prostřednictvím aktualizace se měla dostat i na starší modely AirPods Pro 2 a AirPods 4.
Společnost však na své oficiální stránce o dostupnosti funkcí potvrdila, že uživatelé v EU si ji zatím neužijí.
Omezení se týká uživatelů, kteří se fyzicky nacházejí v EU a zároveň mají své Apple ID registrované v některé ze zemí Unie. Návštěvníci z jiných regionů, například z USA, budou moci funkci na území EU nadále využívat.
Při spuštění funkce podporuje překlad mezi angličtinou, francouzštinou, němčinou, španělštinou a portugalštinou.
Na vině je opět Brusel
Podle oficiálního vyjádření společnosti Apple pro portál TechCrunch stojí za odkladem Zákon o digitálních trzích (DMA) a jeho požadavky na interoperabilitu.
Ačkoli se spekulovalo i o vlivu dalších přísných regulací, jako je Zákon o umělé inteligenci (AI Act) nebo GDPR, Apple potvrdil, že primárním důvodem je právě DMA.
Nejde o první případ, kdy musel technologický gigant z Cupertina odložit spuštění svých AI funkcí v Evropě. Kvůli regulačním překážkám se některé nástroje Apple Intelligence dostaly k evropským uživatelům až v březnu 2025, tedy s několikaměsíčním zpožděním oproti zbytku světa.
Na své stránce Apple uvádí: „Živý překlad s AirPods není dostupný, pokud se nacházíte v EU a země nebo region vašeho Apple účtu je také v EU.“
